В ролях: Максимилиан Брюкнер, Розалия Томас, Клаудия Котталь, Йенс Вайссер, Хендрик фон Бюльксингссловен, Ева Вайссенборн, Густав-Петер Вёлер, Кристина Петерс, Женя Исаак, Хосе Баррос
Описание: В тихом Хайтерсторфе под Гамбургом девиз: «Один за всех, все за одного». Габриэль Паньски возвращается в родной городок и пытается влиться в общину, но после бурной ночи в гребном клубе его обвиняют в убийстве местного дельца Бутца, который хотел скупить все земли. Деревня помогает замести следы, хотя улики указывают на Паньски. Инспектор Винтер разбирается в деле и обнаруживает много интересного.
