В ролях: Клара Мак Дитрих, Джанет Хаббелл, Нил О’Нил, Брайан Стивенс
Описание: Эрин просыпается и обнаруживает, что на земле всё еще лежит снег. Он слишком рано вышел из спячки. Бродя по заснеженному лесу в поисках сестры, он поддается морозу. Дни становятся длиннее; снег сменяется грязью. Остальные теперь просыпаются от спячки, возобновляют свою жизнь, очищают свои дома от зарослей. Теперь Карла ищет брата, но безуспешно. Чтобы смириться со своей потерей, Карла начинает расспрашивать своих собратьев об их очевидной практике зимней спячки и совместного пробуждения весной.
